Стоимость перевода рассчитывается по количеству знаков тексте готового перевода. За единицу расчета принимается одна переводческая страница — 1 000 печатных знаков с пробелами. Это стандартный способ расчета в профессиональном переводе.

В типовых документах (паспорт, справки и т. п.) объем текста, как правило, одинаковый, поэтому можно ориентироваться на фиксированную цену. Фактический объем может незначительно меняться, однако итоговая стоимость не превышает цену, указанную в прайсе.

В нетиповых документах мы сначала называем предварительную стоимость, а после завершения перевода рассчитываем итоговую, и в этом случае она может немного отличаться от предварительной, в том числе в большую сторону.